Локализация зарубежной концепции

Зарубежная концепция может быть полностью готова визуально и при этом не готова к стройке в России.

Нужно перевести её в локальные материалы, рабочую документацию и решения, которые можно согласовать и реализовать.

Что требует адаптации

Материалы, размеры, инженерные подключения, пожарные требования, отдельные конструктивные узлы и документация.

Иногда проблема не в норме, а в том, что указанный продукт недоступен или имеет неподходящий срок поставки.

Локализация не должна превращаться в упрощение дизайна.

Сначала определяем, какие элементы создают образ проекта, и ищем местный способ реализовать именно этот эффект.

Если зарубежная команда продолжает участвовать в проекте, вопросы лучше собирать пакетами с понятными вариантами решения.

Это сокращает число итераций и ускоряет принятие решений.

Они переводят концепцию в документацию, пригодную для местной стройки и согласований.

Powered координирует их с автором концепции и будущими исполнителями.